I'm learning
中文
事实 — meaning in Spanish: Hecho
shìshí · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Hecho
导师
dǎoshī
事实
shìshí
该合作伙伴关系
gāi hézuò huǒbàn guānxì
检查员
jiǎnchá yuán
日期
rìqí
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de chino utilizan la palabra 事实 en contextos académicos y debates cotidianos para establecer la veracidad de una afirmación. Por ejemplo, en una discusión sobre la historia, uno podría afirmar que 'la Revolución Cultural fue un 事实 que afectó profundamente a la sociedad china'.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 真相 (zhēnxiàng), que se traduce como 'verdad' o 'realidad'. Sin embargo, 事实 se refiere más específicamente a hechos comprobables, mientras que 真相 puede implicar una verdad más profunda o filosófica. Usar 事实 es preferible cuando se habla de datos concretos o evidencia.
Culture
La palabra 事实 se compone de dos caracteres: '事' (shì), que significa asunto o cosa, y '实' (shí), que significa real o verdadero. Juntos, evocan la idea de 'algo que es real y verificable'. En la cultura china, los hechos son valorados en debates y discusiones, lo que resalta la importancia de la objetividad en la comunicación.
FAQ
