I'm learning
中文
瞬间 — meaning in Spanish: Al instante
shùnjiān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Al instante
瞬间
shùnjiān
受害者
shòuhài zhě
高度
gāodù
喜悦
xǐyuè
律师
lǜshī
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan '瞬间' en conversaciones cotidianas para describir momentos fugaces o situaciones que ocurren rápidamente. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir que un evento especial 'sucedió en un instante' o al hablar de una decisión que se tomó 'en un momento'.
Synonyms & nuances
'瞬间' se diferencia de '时刻' (shíkè), que se refiere a un tiempo específico o un momento en el sentido más amplio. Usar '瞬间' implica un sentido de inmediatez y fugacidad, mientras que '时刻' puede ser más neutro y referirse a cualquier momento importante.
Culture
La palabra '瞬间' se compone de dos caracteres: '瞬' que se refiere a un breve momento y '间' que significa espacio o intervalo. En la cultura china, el concepto del tiempo y los instantes es profundo, y se refleja en la filosofía del taoísmo, donde se valora el 'aquí y ahora'. Además, el uso de esta palabra en poesía puede evocar la belleza de lo efímero.
FAQ
