I'm learning
中文
杀手 — meaning in Spanish: Asesino
shāshǒu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Asesino
杀手
shāshǒu
旅行者
lǚxíng zhě
这首歌
zhè shǒu gē
自行车
zìxíngchē
议会
yìhuì
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 杀手 (shāshǒu) se utiliza comúnmente en contextos relacionados con el crimen, ya sea en películas, novelas de misterio o conversaciones informales sobre delitos. Por ejemplo, un hablante nativo puede referirse a un asesino en una discusión sobre una serie de televisión de crimen o en un juego de rol que involucra detectives.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 凶手 (xiōngshǒu), que se traduce como 'el criminal' o 'el perpetrador'. La diferencia sutil es que 杀手 (shāshǒu) implica específicamente a alguien que mata, mientras que 凶手 (xiōngshǒu) puede referirse a cualquier persona que comete un crimen violento, no necesariamente un asesinato.
Culture
La palabra 杀手 (shāshǒu) tiene una etimología interesante: '杀' (shā) significa 'matar' y '手' (shǒu) se traduce como 'mano', sugiriendo la idea de alguien que toma acción directa para matar. En la cultura popular, el término se ha popularizado a través de películas de acción y dramas criminales, convirtiéndose en sinónimo de un asesino profesional o un personaje oscuro.
FAQ
