ثُمَّ — meaning in French: Puis

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Puis

أعَزّ

ثُمَّ

لَكِنَّ

دِرع

قِطار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'ثُمَّ' lorsque qu'ils racontent une histoire ou décrivent une série d'événements dans l'ordre. Par exemple, dans une conversation informelle, quelqu'un pourrait dire : 'Je suis allé au marché, ثُمَّ je suis rentré chez moi.' Cela montre la suite logique des actions.

Synonyms & nuances

'ثُمَّ' est souvent comparé à 'بعد' qui signifie 'après'. Cependant, 'ثُمَّ' implique une suite immédiate, tandis que 'بعد' peut faire référence à un moment plus éloigné dans le temps. On choisira 'ثُمَّ' pour souligner la continuité des événements.

Culture

'ثُمَّ' a des racines profondes dans la langue arabe, où il sert non seulement à indiquer une séquence temporelle, mais peut également être utilisé pour créer un effet de suspense dans les récits. Les conteurs utilisent souvent ce mot pour engager leur auditoire, lui permettant de suivre le fil de l'histoire avec anticipation.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot ثُمَّ dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'ثُمَّ' pour connecter des actions dans le passé. Par exemple : 'Je me suis levé, ثُمَّ j'ai pris mon petit déjeuner.'

Q.Est-ce que ثُمَّ est utilisé en langage formel ?

'ثُمَّ' est un mot neutre, donc il peut être utilisé dans des contextes formels comme dans des discours ou des présentations, mais il est également courant dans des conversations informelles.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ثُمَّ ?

'ثُمَّ' ne doit pas être confondu avec 'ثم' qui est l'équivalent en dialecte. Bien que proche, 'ثُمَّ' est la forme standard, à privilégier dans un contexte littéraire ou formel.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000