Definition
▶
فِعلاً، بالفعل
Fi'lan, bilfi'l
فِعلاً، بالفعل تعني حدوث شيء ما أو تأكيده في الواقع.
En effet, cela signifie qu'une chose s'est produite ou est confirmée dans la réalité.
▶
لقد ذهبت إلى السوق، وفعلاً اشتريت كل ما أحتاجه.
laqad dhahabtu ila as-suq, wa fi'lan ishtaraytu kull ma ahtajuhu.
Je suis allé au marché, et j'ai effectivement acheté tout ce dont j'avais besoin.
▶
أخبرني أنه سيتأخر، وبالفعل تأخر.
akhbarani annahu sayata'akhkhiru, wa bilfi'l ta'akhkhara.
Il m'a dit qu'il serait en retard, et en effet, il est en retard.
▶
ذهبت إلى الحفلة، وفعلاً كانت رائعة.
dhahabtu ila al-haflah, wa fi'lan kanat ra'i'ah.
Je suis allé à la fête, et c'était vraiment génial.