بَلَغَ، يَبلَغُ، البُلوغ — meaning in French: Atteint, Atteint, Atteint

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Atteint, Atteint, Atteint

باعة

دَرى، يَدري

مُشتَرِك

أمْ لا؟

بَلَغَ، يَبلَغُ، البُلوغ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot بَلَغَ est couramment utilisé pour parler d'âge ou d'état d'être arrivé à un certain point dans la vie. Par exemple, lors de discussions sur la majorité légale ou quand on évoque les étapes de la vie d'un individu, comme le passage à l'âge adulte.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est كَبِرَ (kabara), qui signifie 'grandir'. Cependant, بَلَغَ est plus spécifique à l'idée d'atteindre un certain âge ou statut, alors que كَبِرَ peut également se rapporter à la croissance physique ou émotionnelle.

Culture

Le mot بَلَغَ a des racines profondes dans la langue arabe, évoquant non seulement l'âge, mais aussi la maturité et l'atteinte d'objectifs personnels. Dans plusieurs cultures arabes, atteindre la majorité est célébré par des rites ou des festivités, soulignant l'importance de cette transition dans la vie.

FAQ

Q.Comment utiliser بَلَغَ dans une phrase?

On peut dire par exemple : 'لقد بَلَغَ عمري ثلاثين عاماً' qui signifie 'J'ai atteint l'âge de trente ans'. Cela montre comment le verbe est utilisé pour parler de l'âge.

Q.Quelle est la forme de بَلَغَ au futur?

La forme future de بَلَغَ est يَبلَغُ. Par exemple, 'سأبلُغ في السنة القادمة' signifie 'Je vais atteindre l'année prochaine.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes liées à l'utilisation de بَلَغَ?

Une erreur fréquente est de confondre بَلَغَ avec d'autres verbes d'état. Il est important de se rappeler que بَلَغَ implique un but ou un seuil atteint, tandis que d'autres verbes peuvent simplement décrire un état.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000