Definition
▶
حاكِم، حُكّام
al-ḥākim, al-ḥukkām
الشخص الذي يتولى السلطة ويقود مجموعة أو دولة.
La personne qui détient le pouvoir et dirige un groupe ou un pays.
▶
الحاكم قرر تنفيذ إصلاحات جديدة في البلاد.
al-ḥākim qarrar tanfīdh iṣlāḥāt jadīda fī al-bilād.
Le dirigeant a décidé d'appliquer de nouvelles réformes dans le pays.
▶
اجتمع الحكام لمناقشة قضايا العدل في المنطقة.
ijtimāʿ al-ḥukkām limunāqashat qaḍāyā al-ʿadl fī al-minṭaqa.
Les dirigeants se sont réunis pour discuter des questions de justice dans la région.
▶
يعتبر الحاكم رمزًا للسلطة في المجتمع.
yuʿtabar al-ḥākim ramzan lil-sulṭa fī al-mujtamaʿ.
Le dirigeant est considéré comme un symbole de pouvoir dans la société.