I'm learning
العربية
قَناة، قَنَوات — meaning in French: canal, canaux
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
canal, canaux
قُطر، أقطار
مال
مُعَدّ
قَليلاً
قَناة، قَنَوات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot قَناة principalement dans des contextes liés à l'eau, comme lors de discussions sur l'irrigation ou la navigation. Par exemple, on peut l'entendre dans une conversation sur un projet de construction de canaux pour améliorer l'agriculture dans une région aride.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de قَناة est مجرى (majra), qui désigne également un cours d'eau. Cependant, قَناة est plus spécifique à l'idée de canal construit, tandis que مجرى peut se référer à tout type de chemin que suit l'eau, naturel ou artificiel.
Culture
Le mot قَناة a des racines anciennes et est étroitement lié à des mots arabes qui désignent des voies d'eau. Historiquement, les anciens Égyptiens utilisaient des canaux pour irriguer leurs champs, et cette pratique a été essentielle au développement de leurs civilisations. Aujourd'hui, le terme est aussi utilisé pour désigner des chaînes de télévision, montrant ainsi l'évolution de son sens au fil du temps.
FAQ
