Definition
▶
قَناة، قَنَوات
al-qanātu, al-qanawāt
القناة هي ممر مائي يستخدم لنقل المياه أو كوسيلة للبث الإذاعي والتلفزيوني.
Une canal est un passage d'eau utilisé pour transporter de l'eau ou comme moyen de diffusion radiophonique et télévisuelle.
▶
توجد قناة جديدة في المدينة تبث البرامج الثقافية.
tujad qanāh jadīdah fi al-madīnah tabith al-barāmaj al-thaqāfiyyah.
Il y a une nouvelle chaîne dans la ville qui diffuse des programmes culturels.
▶
نحن نحتاج إلى قناة لتصريف المياه في الحديقة.
naḥnu naḥtāj ilā qanāh li-taṣrīf al-miyāh fi al-ḥadīqah.
Nous avons besoin d'un canal pour l'évacuation des eaux dans le jardin.
▶
تستخدم هذه القنوات لنقل المعلومات بشكل سريع.
tustakhdam hādhih al-qanawāt li-naql al-maʿlūmāt bi-shakl sarīʿ.
Ces chaînes sont utilisées pour transmettre les informations rapidement.