Definition
▶
جائِزة، جَوائِز
al-ja'iza, al-jawā'iz
الجائِزة هي مكافأة تُمنح لشخص أو مجموعة تقديراً لإنجازاتهم أو مساهماتهم.
Le prix est une récompense accordée à une personne ou à un groupe en reconnaissance de ses réalisations ou contributions.
▶
فاز الطالب بجائزة أفضل مشروع في المعرض.
fāza al-ṭālib bi-jā'izat afḍal mashrūʿ fī al-maʿraḍ.
L'étudiant a remporté le prix du meilleur projet lors de l'exposition.
▶
تسلم الفائز جائزة نوبل في الأدب.
tasallama al-fā'iz jā'izat Nūbal fī al-adab.
Le gagnant a reçu le prix Nobel de littérature.
▶
تقدم المعلمون لجوائز التفوق في التعليم.
taqaddama al-muʿallimūn li-jawā'iz al-tafawwuq fī al-taʿlīm.
Les enseignants ont postulé pour des prix d'excellence dans l'éducation.