جائِزة، جَوائِز — meaning in French: Prix, récompenses

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Prix, récompenses

صَلاة العَصِر

ṣalāt al-‘aṣr

فَتىً، فِتية

جائِزة، جَوائِز

اِستِجابةً لِ

عَتيق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot جائِزة est souvent utilisé lors de cérémonies de remise de prix, que ce soit dans le domaine artistique, académique ou sportif. Par exemple, lors d'un festival de cinéma, on peut entendre le terme lorsqu'un film reçoit une récompense prestigieuse.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de جائِزة est 'تكريم' (takrim), qui signifie 'honneur'. Cependant, جائِزة se concentre davantage sur la notion de récompense matérielle ou symbolique, tandis que تكريم évoque une reconnaissance plus spirituelle ou honorifique.

Culture

Le mot جائِزة a des racines profondes dans la culture arabe, symbolisant non seulement la reconnaissance des efforts individuels mais aussi le désir de motiver les membres de la société. Dans l'histoire, les récompenses étaient parfois offertes par des souverains pour encourager l'artisanat ou la poésie, témoignant de l'importance accordée à ces disciplines dans la culture arabe.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot جائِزة en arabe ?

Le mot جائِزة s'utilise pour désigner une récompense ou un prix dans divers contextes, comme les compétitions, les festivals ou même dans le milieu académique. Par exemple, on dira 'مَن فاز بالجائزة؟' (Qui a remporté le prix ?).

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec جائِزة ?

Oui, on peut trouver des expressions comme 'جائزة أفضل فيلم' (prix du meilleur film) ou 'جائزة نوبل' (prix Nobel), qui montrent comment le mot s'intègre dans des phrases spécifiques en arabe.

Q.Quelle est la différence entre جائِزة et جائزة مالية ?

Jائِزة est un terme général pour 'prix' ou 'récompense', tandis que جائزة مالية fait référence spécifiquement à un prix en argent. Utilisez جائزة lorsque vous parlez d'une récompense, quel que soit son type.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000