جِدار، جُدران — meaning in French: Mur, murs

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mur, murs

كَذا وكَيْتَ

ما + ل + pronoun

جِدار، جُدران

وَإيّا

صيغة، صِيَغ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot جِدار dans des contextes variés, par exemple, lorsqu'ils parlent de la construction ou de la décoration intérieure de leur maison. Dans une conversation informelle, quelqu'un pourrait dire : « J'ai peint le جِدار de ma chambre en bleu » pour exprimer une action quotidienne.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de جِدار est حائط, qui a une connotation plus formelle et architecturale. On utiliserait جِدار dans des conversations quotidiennes, alors que حائط pourrait être utilisé dans des discussions plus techniques ou académiques.

Culture

Le mot جِدار est dérivé de la racine arabe ج-د-ر, qui se rapporte à la notion de séparation et de protection. Dans les cultures arabes, les murs symbolisent souvent la sécurité et l'intimité, comme dans le proverbe 'لولا الجدران لما كان لدينا أسرار' (Sans murs, nous n'aurions pas de secrets).

FAQ

Q.Comment utiliser le mot جِدار dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Le جِدار de ma maison est en briques', ce qui décrit le matériau du mur. C'est un mot simple que l'on utilise fréquemment dans des contextes quotidiens.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec جِدار ?

Oui, une expression populaire est 'بين الجدران' qui signifie 'entre les murs', souvent utilisée pour décrire un environnement familial ou privé.

Q.Quelle est la différence entre جِدار et سور ?

جِدار se réfère généralement à un mur à l'intérieur d'un espace, tandis que سور désigne une clôture ou un mur extérieur, souvent utilisé pour délimiter un terrain ou une propriété.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000