أثبَتَ — meaning in French: Prouvé

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Prouvé

ضابِط، ضُبّاط

نَدوة، نَدَوات

ضاقَ، يَضيقُ، الضَيْق

حَلّ

أثبَتَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'أثبَتَ' est souvent utilisé dans des contextes académiques et juridiques pour exprimer la validation de faits ou de théories. Par exemple, un chercheur pourrait dire 'أثبَتَت الدراسات أن...' pour introduire les résultats de ses recherches, ou un avocat pourrait l'utiliser lors d'un procès pour prouver la véracité d'une preuve.

Synonyms & nuances

'أثبَتَ' est souvent comparé à 'برهَنَ', qui signifie aussi 'prouver'. Cependant, 'برهَنَ' est souvent utilisé dans des contextes plus philosophiques ou théoriques, tandis que 'أثبَتَ' se concentre sur l'établissement de faits concrets, comme des preuves tangibles ou des résultats de recherche.

Culture

Le mot 'أثبَتَ' provient de la racine arabe 'ث ب ت', qui est liée à la notion de stabilité et de solidité. Dans la culture arabe, prouver un point ou une idée est souvent vu comme un signe d'intégrité et de respectabilité, ce qui souligne l'importance de la vérité dans les dialogues interpersonnels et professionnels.

FAQ

Q.Comment utiliser 'أثبَتَ' dans une phrase ?

'أثبَتَ' peut être utilisé dans des phrases telles que 'أثبَتَ الباحث أن النتائج دقيقة' qui signifie 'Le chercheur a prouvé que les résultats sont précis.'

Q.Quelles sont les conjugaisons du verbe 'أثبَتَ' ?

Le verbe 'أثبَتَ' se conjugue comme suit : il a prouvé (أثبَتَ), elle a prouvé (أثبَتَت), nous avons prouvé (أثبَتْنَا).

Q.Est-ce que 'أثبَتَ' a un registre particulier ?

'أثبَتَ' est principalement utilisé dans un registre formel, notamment dans des discours académiques ou juridiques, alors qu'il est moins courant dans des conversations informelles.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000