قِطَع غِيار — meaning in French: Des pièces de rechange

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Des pièces de rechange

خَيْط، خُيوط

مُراجِعة

اِرتَكَزَ

قِطَع غِيار

رَمْل، رِمال

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le terme قِطَع غِيار principalement dans des contextes techniques, tels que les réparations automobiles ou d'appareils électroménagers. Par exemple, dans un garage, un mécanicien pourrait demander des قِطَع غِيار spécifiques pour réparer un véhicule.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est بَزّون (bazoun), qui peut également désigner des pièces de rechange, mais قِطَع غِيار est plus spécifique aux pièces utilisées dans la réparation. On choisirait قِطَع غِيار dans un contexte professionnel, alors que بَزّون pourrait être utilisé de manière plus générale.

Culture

Le mot قِطَع غِيار est dérivé du verbe غَيَّرَ qui signifie 'changer'. Cela souligne l'importance de la réparation et du maintien des objets en bon état dans la culture arabe. En effet, dans de nombreuses sociétés arabes, la durabilité et la réparation sont valorisées face à la consommation rapide.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot قِطَع غِيار dans une phrase?

On pourrait dire : 'J'ai besoin de قِطَع غِيار pour réparer ma voiture.' Cela montre clairement l'utilisation dans un contexte de réparation.

Q.Y a-t-il un pluriel pour قِطَع غِيار?

Non, le terme قِطَع غِيار est déjà au pluriel. Le mot قِطَع signifie 'pièces', donc il n'y a pas besoin de forme plurielle supplémentaire.

Q.Y a-t-il des confusions courantes avec ce mot?

Une confusion fréquente peut survenir avec le mot غِيار seul, qui signifie 'changement'. Il est important de ne pas l'utiliser en dehors du contexte de pièces de rechange.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000