Definition
▶
اِستِثناء
istithna'
اِستِثناء هو حالة أو موقف يُستثنى فيه شيء ما من قاعدة أو قاعدة عامة.
L'exception est un cas ou une situation dans laquelle quelque chose est exempté d'une règle ou d'une règle générale.
▶
يجب على جميع الطلاب حضور الدروس، باستثناء الطلاب الذين لديهم عذر.
yajibu 'ala jami'i al-tullab hudur al-durus, bi-istithna'i al-tullab alladhina ladayhim 'udhur.
Tous les élèves doivent assister aux cours, à l'exception des élèves ayant une excuse.
▶
توجد استثناءات في القوانين التي تسمح ببعض الأنشطة.
tujadu istithna'at fi al-qawanin allati tasmah bi-ba'd al-anشطة.
Il existe des exceptions dans les lois qui permettent certaines activités.
▶
الشركة لديها سياسة صارمة، ولكن هناك استثناءات لبعض العملاء.
al-sharika ladayha siyasah sarimah, walakin hunak istithna'at li-ba'd al-'umala.
L'entreprise a une politique stricte, mais il y a des exceptions pour certains clients.