Definition
▶
نِيابة
niyābah
نِيابة تعني التمثيل القانوني أو الادعاء في قضية معينة.
La Négation désigne la représentation légale ou l'accusation dans une affaire spécifique.
▶
يعمل المحامي في نِيابة عن المتهم.
ya'mal al-muḥāmī fī niyābah ʿan al-muttaham.
L'avocat travaille en tant que représentant de l'accusé.
▶
تقدم المدعي العام نِيابة عن الدولة.
taqaddama al-muddaʿī al-ʿām niyābah ʿan al-dawlah.
Le procureur général agit au nom de l'État.
▶
يحق للمواطنين الحصول على محامي في نِيابة.
yaḥiq lil-muwāṭinīn al-ḥuṣūl ʿala muḥāmī fī niyābah.
Les citoyens ont le droit d'avoir un avocat en tant que représentant.