I'm learning العربية

رَهيب — meaning in French: impressionnant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for impressionnant
تَداعيات
تَرخيص
صانِع، صُنّاع
رَهيب
بِعِبارةٍ أُخرى
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel commun
Usage
Le mot رَهيب est couramment utilisé dans des conversations entre amis pour exprimer l'admiration ou l'étonnement face à quelque chose de spectaculaire, comme un concert ou une performance. Par exemple, on l'entend souvent lorsque quelqu'un décrit un film exceptionnel ou une réalisation impressionnante.
Synonyms & nuances
Un synonyme de رَهيب est مدهش, qui signifie 'étonnant'. Cependant, رَهيب a une nuance de grandeur et d'intensité, souvent utilisé pour décrire quelque chose qui provoque une forte impression, tandis que مدهش peut être plus général et utilisé pour des choses moins spectaculaires.
Culture
Le mot رَهيب vient de la racine arabe رهب, qui signifie 'avoir peur' ou 'être redoutable'. Malgré cette origine, son usage moderne a évolué pour décrire des choses impressionnantes ou extraordinaires, reflétant ainsi un changement culturel où l'admiration peut coexister avec la peur. Cela montre comment la langue arabe peut transformer des concepts négatifs en expressions positives.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot رَهيب dans une phrase ?
On peut dire : 'Ce spectacle était رَهيب !' pour exprimer que le spectacle était incroyable.
Q.Quelle est l'origine étymologique de رَهيب ?
Le mot رَهيب dérive de la racine رهب, qui évoque une notion de peur, mais qui a évolué pour signifier quelque chose de grand et impressionnant.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec رَهيب ?
Il est important de ne pas confondre رَهيب avec des mots comme مخيف (qui signifie 'effrayant'), car رَهيب porte une connotation positive dans de nombreux contextes.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000