I'm learning
العربية
مُطالَبة — meaning in French: Réclamer
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Réclamer
ألْف، آلاف
قاضٍ/القاضي، قُضاة
ذِكرى، ذِكرَيات
مُطالَبة
رَوى، يَروي، الرِّواية
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot مُطالَبة est couramment utilisé dans des contextes formels, notamment lors de la rédaction de lettres de réclamation ou dans des discussions concernant des droits légaux. Par exemple, un citoyen pourrait utiliser ce mot lorsqu'il demande des compensations financières auprès d'une institution publique.
Synonyms & nuances
Le mot مُطالَبة peut être rapproché de 'طلب' qui signifie aussi 'demande'. Cependant, مُطالَبة implique une notion plus forte de revendication, souvent liée à un droit ou à une compensation, tandis que 'طلب' peut simplement désigner une demande générale sans nécessairement impliquer une obligation de réponse.
Culture
Le terme مُطالَبة provient de la racine arabe 'طَلَبَ' qui signifie 'demander' ou 'réclamer'. En contexte arabe, ce mot est souvent associé aux droits des citoyens et aux questions de justice sociale, soulignant l'importance de réclamer ce qui est dû. De plus, dans plusieurs pays arabes, la notion de مُطالَبة est ancrée dans les pratiques de la vie quotidienne, où les citoyens sont encouragés à faire valoir leurs droits.
FAQ
