عَجِزَ، يَعجِزُ، العَجْز — meaning in French: inapte, inapte, inapte

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for inapte, inapte, inapte

قَوْس

عَجِزَ، يَعجِزُ، العَجْز

دِراسة ات

اِستِقرار

مَوْكِب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot عَجِزَ est souvent utilisé dans des contextes médicaux ou sociaux pour parler de l'incapacité physique ou mentale. Par exemple, on peut l'entendre dans une discussion sur les personnes handicapées ou lors d'une évaluation de l'aptitude au travail.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'ضعف' (da'fa), qui signifie 'faiblesse'. Cependant, عَجِزَ se concentre plus sur l'incapacité active à accomplir quelque chose, tandis que ضعف peut désigner une faiblesse sans impliquer une incapacité totale.

Culture

Le mot عَجِزَ vient de la racine arabe ع-ج-ز qui signifie 'être incapable'. Dans la culture arabe, la notion de handicap est souvent liée à la solidarité communautaire, où des initiatives sont mises en place pour aider ceux qui en ont besoin. C'est intéressant de noter que le terme est aussi utilisé dans la littérature classique pour illustrer des faiblesses humaines.

FAQ

Q.Quelle est l'origine du mot عَجِزَ ?

Le mot عَجِزَ dérive de la racine arabe ع-ج-ز, qui évoque l'incapacité. Historiquement, ce terme a été utilisé pour décrire des situations tant physiques que mentales d'incapacité.

Q.Comment utiliser عَجِزَ dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'عَجَزَ المريض عن المشي' qui signifie 'Le patient était incapable de marcher'. Cela montre son utilisation dans un contexte médical.

Q.Y a-t-il des erreurs communes avec l'utilisation de عَجِزَ ?

Une erreur courante est d'utiliser عَجِزَ dans des contextes informels où un mot comme 'ضعف' serait plus approprié. Assurez-vous de choisir عَجِزَ pour des situations formelles ou médicales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000