عَبَث — meaning in French: Foiré

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Foiré

خَراب

عَبَث

تَقليل

تَزَوَّجَ

مَوْج, أمواج

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'عَبَث' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de tromperie ou de désinformation. Par exemple, un journaliste pourrait l'utiliser pour décrire un article qui présente des faits erronés, ou lors d'une conversation sur les réseaux sociaux, pour critiquer une publication sensationnaliste.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'خداع' qui signifie 'duperie'. Alors que 'عَبَث' est souvent utilisé dans des contextes plus légers ou informels, 'خداع' a une connotation plus sérieuse et peut être associé à des actes criminels ou malveillants.

Culture

Étymologiquement, 'عَبَث' vient d'un verbe signifiant 'jouer' ou 's'amuser', mais au fil du temps, il a pris une connotation négative, désignant des actions trompeuses. Dans la culture arabe, la tromperie est souvent un sujet de discorde, et ce mot illustre bien la méfiance envers les informations non vérifiées.

FAQ

Q.Comment utiliser 'عَبَث' dans une phrase ?

'عَبَث' peut être utilisé pour critiquer une information trompeuse, par exemple : 'Cet article est un vrai عَبَث, il ne respecte pas les faits.'

Q.Quels sont des exemples d'utilisation de 'عَبَث' ?

On pourrait l'entendre dans des discussions sur des arnaques en ligne ou des fausses nouvelles, par exemple : 'Les rumeurs sur ce produit sont juste du عَبَث.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'عَبَث' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans un contexte formel, alors qu'il est plutôt informel. Il est important de choisir le bon registre selon la situation.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000