دَلالات — meaning in French: Connotations

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Connotations

ماذا عَساني أنْ

تَوافُق

كَبَبَ

بِدايات

دَلالات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot دَلالات est souvent utilisé dans des discussions académiques ou littéraires où l’on analyse le sens implicite des mots et des phrases. Par exemple, dans un cours de linguistique arabe, on pourrait parler des دَلالات d’un poème pour en explorer les significations sous-jacentes.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de دَلالات est معنى, qui signifie 'sens'. Cependant, دَلالات se concentre davantage sur les significations implicites et les connotations, tandis que معنى se réfère souvent au sens littéral. On choisira دَلالات pour discuter de l'interprétation d'un texte plutôt que de son simple sens.

Culture

Le terme دَلالات provient de la racine arabe 'د ل ل', qui signifie 'indiquer' ou 'montrer'. Dans la culture arabe, les mots portent souvent des significations riches et nuancées, et comprendre les دَلالات d'un texte peut révéler des aspects profonds de la pensée et de l'identité culturelle.

FAQ

Q.Que signifie دَلالات en arabe ?

دَلالات se traduit par 'connotations' en français, renvoyant aux significations implicites des mots.

Q.Comment utiliser دَلالات dans une phrase ?

On peut dire : 'Les دَلالات de ce poème révèlent des émotions profondes et complexes.'

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec دَلالات ?

Une erreur fréquente est de confondre دَلالات avec معنى. Il est important de se rappeler que دَلالات implique des significations plus subtiles.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000