مَكَّنَ — meaning in French: Activé

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Activé

مَكَّنَ

لِلغاية

تَوَلّى

tawallā

مَعيشة

خاطَبَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot 'مَكَّنَ' est souvent utilisé dans des contextes techniques ou informatiques, lorsque l'on parle d'activations de fonctionnalités ou de permissions dans un logiciel. Par exemple, un développeur pourrait dire : 'Nous avons مَكَّنَ les utilisateurs d'accéder à des données spécifiques.'

Synonyms & nuances

'مَكَّنَ' est souvent utilisé pour désigner l'activation de fonctionnalités, tandis que 'فَعَّلَ' pourrait être utilisé pour activer des actions plus générales. Choisir 'مَكَّنَ' indique un sens de permettre ou de rendre possible d'une manière plus technique.

Culture

Le mot 'مَكَّنَ' vient de la racine trilittérale ك-ن-م, qui implique l'idée de rendre quelque chose possible ou accessible. Dans de nombreux pays arabophones, ce terme est devenu courant dans le jargon technologique, surtout avec l'essor d'Internet et des applications numériques.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot مَكَّنَ en arabe ?

On utilise مَكَّنَ pour signifier qu'une fonctionnalité ou un droit a été activé, comme dans les logiciels ou les systèmes. Il est très courant dans le vocabulaire technologique.

Q.Quelle est la prononciation de مَكَّنَ ?

La prononciation est 'mak-kana', avec une emphase sur la première syllabe. C'est important de bien prononcer le 'كّ' pour faire ressortir la nuance du mot.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec مَكَّنَ ?

Une erreur courante est de l'utiliser à la place de 'فَعَّلَ' dans des contextes non techniques. Assurez-vous de réserver مَكَّنَ pour des situations où vous voulez souligner l'activation ou la possibilité technique.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000