Definition
▶
عَدَّلَ
ʿaddala
عَدَّلَ يعني تحقيق العدالة والمساواة في المعاملة.
Ajuster signifie réaliser la justice et l'égalité dans le traitement.
▶
يجب على القاضي أن يُعَدِّلَ بين المتخاصمين.
Yajibu ʿala al-qadi an yuʿaddila bayna al-mutakhasimayn.
Le juge doit ajuster entre les parties en conflit.
▶
عَدَّلَ المعلم درجات الطلاب لضمان العدالة.
ʿaddala al-muʿallim darajat al-tullab li-dhaman al-ʿadala.
Le professeur a ajusté les notes des élèves pour garantir la justice.
▶
تسعى الحكومة إلى عَدَّلَ القوانين لتحقيق العدالة الاجتماعية.
Tasʿa al-ḥukuma ila ʿaddala al-qawanin li-taḥqiq al-ʿadala al-ijtimāʿiya.
Le gouvernement cherche à ajuster les lois pour réaliser la justice sociale.