I'm learning
العربية
عَدَّلَ — meaning in French: Justice
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Justice
ذَهَب
فَضائيّة ات
عَدَّلَ
مُحتاج
حِساب ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot عَدَّلَ est souvent utilisé dans des contextes formels, comme dans des discussions sur la justice sociale ou lors de débats juridiques. Par exemple, un avocat pourrait l'utiliser lors d'un procès pour évoquer l'équité des lois appliquées à un cas particulier.
Synonyms & nuances
Le mot عَدَّلَ peut être comparé à عَدل (adl) qui signifie aussi justice, mais عَدَّلَ implique une action active de mise en justice ou de rectification. On choisirait عَدَّلَ lorsque l'on veut souligner un effort pour corriger une injustice.
Culture
Le terme عَدَّلَ dérive de la racine arabe ع-د-ل, qui est liée à l'idée d'équilibre et d'équité. Dans la culture arabe, la justice n'est pas seulement un concept légal, mais elle revêt également une signification morale très forte, souvent liée aux valeurs familiales et communautaires. Cela se reflète dans les proverbes populaires qui soulignent l'importance de la justice dans la vie quotidienne.
FAQ
