Definition
▶
في أعقاب
fi a'aqab
تعبير يستخدم للدلالة على الأحداث أو النتائج التي تحدث نتيجة لشيء آخر.
Expression utilisée pour désigner les événements ou les résultats qui se produisent à la suite d'un autre événement.
▶
في أعقاب الزلزال، تم إجلاء السكان من المناطق المتضررة.
fi a'aqab az-zilzal, tum ījlā' as-sukān min al-manāṭiq al-mutaḍarra.
À la suite du tremblement de terre, les habitants des zones touchées ont été évacués.
▶
في أعقاب الأزمة الاقتصادية، ارتفعت نسبة البطالة بشكل كبير.
fi a'aqab al-azma al-iqtiṣādiyya, irtafa'at niṣbat al-baṭāla bi-shakl kabīr.
À la suite de la crise économique, le taux de chômage a fortement augmenté.
▶
في أعقاب الحادث، تم تعزيز الأمن في المنطقة.
fi a'aqab al-ḥādith, tum ta'zīz al-amn fi al-mantīqa.
À la suite de l'accident, la sécurité a été renforcée dans la région.