Definition
▶
شَنَّ، يَشُنُّ، الشَّنّ
Shan, yashunnu, al-shann
شَنَّ، يَشُنُّ، الشَّنّ تعني التحذير أو الطلب بالتوقف عن شيء ما.
Shen, Shen, Shen signifie avertir ou demander d'arrêter quelque chose.
▶
شَنَّ المعلم على الطلاب أن يتوقفوا عن الحديث.
Shanna al-mu'allim 'ala al-tullab an yatwaqqafu 'an al-hadith.
L'enseignant a averti les élèves d'arrêter de parler.
▶
شَنَّ المدير على الموظفين عدم استخدام هواتفهم أثناء الاجتماع.
Shanna al-mudīr 'ala al-muwaẓafīn 'adam istikhdām huwātifihim athnā' al-ijtimā'.
Le directeur a averti les employés de ne pas utiliser leurs téléphones pendant la réunion.
▶
شَنَّ الأطباء على المرضى أن يتجنبوا تناول الطعام الدسم.
Shanna al-aṭibbā' 'ala al-marḍā an yatjanabū tanāwul al-ṭa'ām al-dasam.
Les médecins ont averti les patients d'éviter de manger des aliments gras.