Definition
▶
قاوَمَ
qāwamā
القاومة هي الفعل الذي يعني التصدي أو عدم الاستسلام في مواجهة الضغوط أو الصعوبات.
La résistance est l'action de s'opposer ou de ne pas céder face aux pressions ou aux difficultés.
▶
قاوم المتظاهرون قمع الشرطة بشجاعة.
qāwam al-mutatāhirūn qamaʿ al-shurṭa bi-shajāʿa.
Les manifestants ont résisté à la répression de la police avec courage.
▶
يجب علينا أن نقاوم الإغراءات التي تعترض طريقنا.
yajibu ʿalaynā an nqāwam al-ighrā'āt allatī taʿtarid ṭarīqnā.
Nous devons résister aux tentations qui se dressent sur notre chemin.
▶
قاوم المريض الألم حتى يتمكن من الاستمرار.
qāwam al-marīḍ al-alam ḥattā yatamakkan min al-istimrār.
Le patient a résisté à la douleur pour pouvoir continuer.