I'm learning
العربية
حَرِج — meaning in French: critique
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
critique
يُذكَر أنّ
حَرِج
أحلى
وَرَدة، وُرود/وَرَدات
سينَمائيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot حَرِج est couramment utilisé dans des discussions académiques ou littéraires pour exprimer une opinion critique sur un sujet. Par exemple, un professeur pourrait l'utiliser pour décrire un livre dont les thèmes sont controversés ou pour critiquer une approche méthodologique dans une recherche.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'نقد' (naqd), qui signifie aussi critique, mais حَرِج porte souvent une connotation de difficulté ou de problématique. On privilégiera حَرِج lorsqu'on veut souligner la complexité ou la sensibilité d'une critique.
Culture
Le mot حَرِج a des racines profondes dans la langue arabe, provenant de la racine ح-ر-ج qui évoque des notions de difficulté et de tension. Dans la culture arabe, la critique est souvent perçue comme un chemin vers l'amélioration et la réflexion, surtout dans des contextes académiques ou artistiques, où le feedback est essentiel.
FAQ
