I'm learning
العربية
تَداعيات — meaning in French: Ramifications
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ramifications
تَداعيات
نَقْد، نُقود
لَوْ تَفَضَّاْتَ
law tafaddāta
حَخْز
عُمرانيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
intermédiaire
Usage
Le mot تَداعيات est souvent utilisé dans des discussions formelles sur les conséquences de décisions politiques ou économiques. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une réunion où des experts analysent les تَداعيات d'une nouvelle loi environnementale sur l'industrie locale.
Synonyms & nuances
Un synonyme comme 'عواقب' (conséquences) peut sembler similaire, mais تَداعيات implique souvent un aspect plus complexe, où les effets s'étendent au-delà des simples résultats immédiats. On utiliserait تَداعيات lorsqu'on veut insister sur les ramifications plus larges et les implications d'une situation.
Culture
Le terme تَداعيات vient de la racine arabe التي تعني 'tomber' ou 'chuter', évoquant l'idée que certaines actions peuvent entraîner des effets en chaîne. Dans le monde arabe, il est particulièrement pertinent dans les débats sur des questions sociales et économiques critiques, où il est crucial de comprendre les effets à long terme des choix faits aujourd'hui.
FAQ
