اِختَرَقَ — meaning in French: Piraté

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Piraté

تَوْفيق

شابة

اِختَرَقَ

كُلّيّ

نَظير

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot اِختَرَقَ est souvent utilisé dans des discussions sur la cybersécurité, notamment lorsque l'on parle d'une violation de données ou d'un piratage informatique. Par exemple, on pourrait entendre un informaticien dire : 'Notre système a été اِختَرَقَ hier par un logiciel malveillant.'

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'خرق' (kharq), qui signifie également 'violation' ou 'perforation'. Toutefois, اِختَرَقَ est plus spécifiquement utilisé dans le contexte numérique, alors que 'خرق' peut avoir des significations plus larges dans d'autres contextes.

Culture

Le terme اِختَرَقَ s'inscrit dans un contexte technologique en pleine expansion dans le monde arabe, où la cybercriminalité est un sujet de préoccupation croissant. Étymologiquement, il vient de la racine arabe 'خ ر ق' qui signifie 'percer' ou 'traverser', évoquant l'idée d'une entrée illégale dans un système. Cette notion de pénétration illégale est devenue particulièrement pertinente avec l'essor de l'Internet.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot اِختَرَقَ dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Le site web a été اِختَرَقَ par des hackers pendant la nuit.' Cela montre clairement que le terme est lié à une action illégale dans le domaine numérique.

Q.Quels sont les synonymes d اِختَرَقَ ?

Les synonymes incluent 'خرق' qui se réfère également à une violation. Cependant, اِختَرَقَ est plus spécifique au domaine du piratage informatique.

Q.Est-ce que اِختَرَقَ est utilisé uniquement en informatique ?

Bien que le mot soit principalement utilisé dans le contexte de la cybersécurité, il peut également être employé de manière plus générale pour désigner une intrusion physique ou une violation, mais cela reste moins fréquent.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000