I'm learning
العربية
تَسَلَّلَ — meaning in French: hors-jeu
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hors-jeu
جَميع
jamīʿ
مُذ
إذ أنّ
تَخفيض ات
تَسَلَّلَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technique
commun
Usage
Le terme تَسَلَّلَ est principalement utilisé dans le contexte du football, lorsque les spectateurs ou les commentateurs discutent des décisions arbitrales. Par exemple, lors d'un match, un joueur peut être signalé hors-jeu, ce qui entraîne une interruption de jeu. Ce mot est souvent employé pendant les analyses de jeux pour expliquer les tactiques offensives et défensives.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'مخالف', qui signifie 'en infraction'. Cependant, تَسَلَّلَ est spécifiquement lié au concept de hors-jeu dans le football, tandis que مخالف peut s'appliquer à d'autres types d'infractions. On choisirait تَسَلَّلَ lorsqu'on discute directement de la règle du hors-jeu dans le sport.
Culture
Le mot تَسَلَّلَ provient de la racine arabe س ل ل, qui implique l'idée de se glisser ou de se faufiler. Dans le contexte du football, il souligne la finesse du jeu et la stratégie impliquée pour éviter d'être hors-jeu. Ce terme est également utilisé dans d'autres contextes pour décrire des situations où quelqu'un essaie de passer discrètement sans être remarqué.
FAQ
