تَسَلَّلَ — meaning in French: hors-jeu

Definition

▶ تَسَلَّلَ tasallala

تَسَلَّلَ يعني أن اللاعب تجاوز الخط الدفاعي للخصم بطريقة غير قانونية.

Le terme 'offside' désigne une situation où un joueur dépasse la ligne défensive adverse de manière illégale.

▶ تَسَلَّلَ اللاعب إلى منطقة الجزاء ولكن الحكم أوقف اللعب بسبب المخالفة.

tasallala al-la'ib ila mintaqat al-jaza' walakin al-hakam awqafa al-la'ib bisabab al-mukhalafa.

Le joueur a été hors-jeu dans la surface de réparation, mais l'arbitre a interrompu le jeu en raison d'une faute.

▶ في المباراة، تَسَلَّلَ العديد من اللاعبين مما تسبب في إلغاء الأهداف.

fi al-mubara, tasallala al-adid min al-la'ibin ma ma sabba fi ilgha' al-ahdaf.

Lors du match, de nombreux joueurs étaient hors-jeu, ce qui a entraîné l'annulation des buts.

▶ احتسب الحكم خطأً بعد أن تَسَلَّلَ اللاعب قبل تمرير الكرة.

ihtasaba al-hakam khataa ba'd an tasallala al-la'ib qabl tamrir al-kurah.

L'arbitre a sifflé une faute après que le joueur était hors-jeu avant de passer le ballon.