Definition
▶
خَصخَصة
khas-khasah
خَصخَصة تعني تحويل الملكية العامة إلى ملكية خاصة، مما يسمح للقطاع الخاص بإدارة الموارد والخدمات.
La privatisation signifie le transfert de la propriété publique à la propriété privée, permettant ainsi au secteur privé de gérer des ressources et des services.
▶
تعتبر خَصخَصة الخدمات العامة خطوة جدلية في العديد من الدول.
tu'tabar khas-khasat al-khadamat al-'amma khutwah jadalīyah fi al-'adīd min al-duwal.
La privatisation des services publics est considérée comme une étape controversée dans de nombreux pays.
▶
تسعى الحكومة إلى خَصخَصة بعض القطاعات لتحسين الكفاءة.
tas'ā al-ḥukūmah ilā khas-khasat ba'd al-qitā'āt li-taḥsīn al-kifā'ah.
Le gouvernement cherche à privatiser certains secteurs pour améliorer l'efficacité.
▶
تسبب مشروع خَصخَصة المرافق العامة في احتجاجات واسعة.
tasabbaba mashrū' khas-khasat al-marāfiq al-'amma fi iḥtijājāt wāsi'ah.
Le projet de privatisation des infrastructures publiques a provoqué de vastes manifestations.