خَصخَصة — meaning in French: La privatisation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La privatisation

الَّذينَ

alladhīna

اِحتِياطيّ

iḥtiyāṭī

إضافة

خَصخَصة

اِتِّجاه

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot خَصخَصة est souvent utilisé dans des discussions politiques ou économiques, notamment lorsque l'on parle de la vente d'entreprises publiques à des investisseurs privés. Par exemple, on l'entend fréquemment lors de débats parlementaires ou dans les médias lors de l'évaluation des réformes économiques dans des pays en transition.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'خصخصة' qui signifie aussi privatisation, mais خَصخَصة est plus utilisé dans des contextes où l'on analyse les impacts sociaux de cette action, tandis que خصخصة peut être employé de manière plus générale.

Culture

Le terme خَصخَصة a des racines profondes dans l'économie arabe moderne, notamment en relation avec les politiques de libéralisation des marchés dans les années 1990. Sa popularité a augmenté avec la montée des discussions sur les effets de la mondialisation sur les économies locales, rendant le mot pertinent dans le contexte économique actuel.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot خَصخَصة ?

Le mot se prononce 'khas-khasah'. Chaque syllabe doit être bien articulée pour une prononciation correcte, ce qui est essentiel en arabe.

Q.Quels sont les effets de خَصخَصة sur l'économie ?

La خَصخَصة peut entraîner une augmentation de l'efficacité des entreprises, mais elle peut aussi créer des inégalités si elle n'est pas accompagnée de régulations appropriées.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec خَصخَصة ?

Une erreur fréquente est de confondre خَصخَصة avec 'تأميم' (nationalisation). Assurez-vous de bien comprendre le contexte économique pour utiliser le terme adéquatement.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000