Definition
▶
اِشتَرَطَ
ishtarat
اِشتَرَطَ يعني وضع شرط أو متطلب يلزم تحقيقه
Condition signifie établir une exigence ou un critère à remplir.
▶
اِشتَرَطَ المدير على الموظفين التواجد في المكتب كل يوم.
ishtarata al-mudīr ʿalā al-muwaẓafīn al-tawājuda fī al-maktab kulla yawm.
Le directeur a conditionné la présence des employés au bureau chaque jour.
▶
علي اِشتَرَطَ أن يُرسل لي الوثائق قبل الاجتماع.
ʿAlī ishtarata an yursila lī al-wathāʾiq qabla al-ijtimāʿ.
Ali a conditionné l'envoi des documents avant la réunion.
▶
لعبتُ في الفريق بعد أن اِشتَرَطَ المدرب أن أكون ملتزماً.
Laʿibtu fī al-farīq baʿda an ishtarata al-mudarrib an akūna multaziman.
J'ai joué dans l'équipe après que l'entraîneur a conditionné ma participation à mon engagement.