I'm learning
العربية
يَدَويّ — meaning in French: Manuel
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Manuel
مَعْرَكة، مَعارِك
شَهُر، شُهور/أشهُر
عَقَليّة
يَدَويّ
نَوْع، أنواع
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technique
common
Usage
Le mot يَدَويّ est couramment utilisé dans des contextes techniques, en particulier dans les manuels d'instruction ou les guides d'utilisation de dispositifs. Par exemple, lors de l'achat d'un nouvel appareil électroménager, les clients se réfèrent souvent à un 'livre يَدَويّ' pour comprendre les fonctionnalités et le fonctionnement de l'appareil.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de يَدَويّ est دليل (dalil), qui signifie 'guide'. Cependant, يَدَويّ se concentre plus sur l'aspect manuel, tandis que دليل peut être plus général et inclure des guides théoriques ou conceptuels. On choisira يَدَويّ lorsqu'on parle spécifiquement de l'utilisation pratique d'un objet.
Culture
Le mot يَدَويّ dérive de la racine arabe يَد (yad), qui signifie 'main'. Cela souligne l'idée que quelque chose est fait à la main ou nécessite une intervention manuelle. Dans certaines cultures arabes, les manuels d'instruction sont perçus comme essentiels, surtout dans un monde où la technologie devient de plus en plus complexe.
FAQ
