نَقّال — meaning in French: Mobile

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mobile

مَكروه

نَقّال

عُمْر، أعمار

داخِلَ

صَنَعَ، يَصنَعُ، الصَّنْع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot نَقّال est souvent utilisé dans des contextes liés à la technologie, notamment lorsqu'on parle de téléphones mobiles ou d'autres appareils électroniques portables. Par exemple, les jeunes en Arabie Saoudite pourraient dire : 'J'ai un نَقّال qui a toutes les fonctionnalités modernes'.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est جهاز محمول, qui signifie aussi 'appareil mobile'. Toutefois, نَقّال a une connotation plus dynamique, souvent associée à la légèreté et à l'accessibilité, tandis que جهاز محمول peut sembler plus formel et technique.

Culture

Le mot نَقّال vient de la racine arabe qui signifie 'déplacer' ou 'transporter', ce qui reflète l'idée de mobilité. Dans les sociétés modernes, où la technologie évolue rapidement, ce terme a pris une place centrale, car de plus en plus de personnes utilisent des appareils mobiles dans leur vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot نَقّال en arabe ?

On utilise نَقّال pour désigner des objets qui peuvent être transportés facilement, notamment les téléphones. Par exemple, on pourrait dire : 'Mon نَقّال est toujours avec moi'.

Q.Y a-t-il des variations régionales pour نَقّال ?

Oui, dans certaines régions, on peut entendre des termes différents comme 'محمول' qui est également utilisé pour parler d'appareils mobiles, mais نَقّال reste très répandu dans de nombreux pays arabophones.

Q.Est-ce que نَقّال a une forme plurielle ?

Oui, la forme plurielle de نَقّال est نَقّالات, qui est utilisée pour parler de plusieurs appareils mobiles ou de plusieurs types de dispositifs portables.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000