حَلْق — meaning in French: Rasé

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rasé

مُشير

ظالِم

رَبِحَ، يَربَحُ، الرِّبْح

تَغَيُّر ات

حَلْق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot حَلْق est souvent utilisé par les locuteurs arabes dans des contextes médicaux, par exemple lors de consultations sur des douleurs de gorge. De plus, il peut apparaître dans des discussions informelles sur la santé, lorsque les amis se racontent leurs maux habituels comme le mal de gorge.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'حنجرة' (hangeera), qui se réfère spécifiquement au larynx. Alors que حَلْق désigne plus généralement la gorge, حنجرة est utilisé dans des contextes médicaux plus spécifiques. Ainsi, on choisit حَلْق pour des conversations quotidiennes, tandis que حنجرة est préférable dans des discussions techniques.

Culture

Le mot حَلْق a des racines profondes dans la langue arabe, et il est souvent associé à des expressions liées à la voix et à l'art oratoire. Dans la culture arabe, la voix est très valorisée, et prendre soin de son حَلْق est essentiel pour ceux qui pratiquent le chant ou la rhétorique.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation de حَلْق ?

حَلْق se prononce 'halq', avec un 'h' aspiré et un 'q' guttural, ce qui peut être difficile pour les francophones.

Q.Dans quelles expressions trouve-t-on le mot حَلْق ?

On peut entendre des expressions comme 'ألم في الحلق' qui signifie 'douleur dans la gorge', couramment utilisées lorsqu'on parle de problèmes de santé.

Q.Est-il approprié d'utiliser حَلْق dans un contexte formel ?

Bien que حَلْق soit principalement informel, il peut être utilisé dans des contextes médicaux formels, mais pour des discussions plus techniques, d'autres termes peuvent être privilégiés.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000