Definition
▶
حَلْق
halq
حَلْق هو الجزء الداخلي من الجسم الذي يربط بين الفم والمريء، ويعتبر جزءاً أساسياً من جهاز التنفس والهضم.
Le حَلْق est la partie intérieure du corps qui relie la bouche à l'œsophage, et il est considéré comme une partie essentielle du système respiratoire et digestif.
▶
عندما أستيقظ في الصباح، أشعر بألم في حَلْقي.
ʿindamā astayqiz fī al-ṣabāḥ, ašʿur bi-al-ʾalm fī ḥalqī.
Quand je me réveille le matin, j'ai mal à la gorge.
▶
يؤلمني حَلْقي عندما أتناول الطعام الساخن.
yuʾlimunī ḥalqī ʿindamā atānāwalu al-ṭaʿām al-sākhin.
Ma gorge me fait mal quand je mange de la nourriture chaude.
▶
يجب عليك شرب الماء لترطيب حَلْقك.
yajibu ʿalayka shurb al-māʾ li-tarṭīb ḥalqik.
Tu dois boire de l'eau pour hydrater ta gorge.