ঐতিহ্য — meaning in French: tradition

Definition

▶ ঐতিহ্য oitihya

ঐতিহ্য হলো একটি সমাজ বা সংস্কৃতির প্রজন্মের পর প্রজন্মে স্থানান্তরিত হওয়া ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ এবং অভ্যাস।

La tradition est l'ensemble des valeurs et des pratiques historiques et culturelles transmises de génération en génération au sein d'une société ou d'une culture.

▶ আমাদের পরিবারে বর্ষা উৎসবের ঐতিহ্য বহু বছর ধরে চলে আসছে।

Amader poribare borsha utshober oitihya bohu bochhor dhore chole asche.

Dans notre famille, la tradition du festival des pluies perdure depuis de nombreuses années.

▶ ঐতিহ্য রক্ষার জন্য আমাদের সংস্কৃতির প্রতি শ্রদ্ধাশীল হতে হবে।

Oitihya rokhar jonno amader sanskritir proti sroddhashil hote hobe.

Pour préserver la tradition, nous devons faire preuve de respect envers notre culture.

▶ বাঙালি সমাজে খাবারের ঐতিহ্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

Bangali somaje khabarer oitihya khuboi guruttopurno.

Dans la société bengali, la tradition culinaire est très importante.