ঐতিহ্য — meaning in French: tradition

oitihya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tradition

প্রেমিকা

premikā

ঐতিহ্য

oitihya

জীবনধারা

jibondhara

অভিজ্ঞান

abhijñān

শিখতে

shikhte

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'ঐতিহ্য' est fréquemment utilisé lors de discussions sur les coutumes familiales, les célébrations culturelles ou les valeurs sociales. Par exemple, lors d'une fête traditionnelle, un Bengali pourrait expliquer l'importance des rituels en disant que c'est une partie essentielle de leur 'ঐতিহ্য'.

Synonyms & nuances

'ঐতিহ্য' se distingue de 'সংস্কৃতি' (sanskriti), qui se traduit par 'culture'. Tandis que 'সংস্কৃতি' englobe un large éventail de pratiques sociales, 'ঐতিহ্য' se concentre spécifiquement sur les traditions et les coutumes qui sont transmises au fil du temps.

Culture

Le mot 'ঐতিহ্য' vient du sanskrit 'ऐति-ह्य' qui signifie 'ce qui a été transmis', soulignant l'importance de la transmission des valeurs culturelles à travers les générations. En Bengali, ce terme est souvent associé à des aspects de l'identité personnelle et collective, renforçant le lien entre passé et présent.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'ঐতিহ্য' en phrase?

On peut dire : 'L'ঐতিহ্য de ma famille est très riche et nous la célébrons chaque année.' Cela montre l'importance des traditions dans le contexte familial.

Q.Quels sont des exemples d'ঐতিহ্য bengali?

Les festivals comme Durga Puja, les cérémonies de mariage et les rituels liés à la naissance sont des exemples d'ঐতিহ্য bengali qui illustrent la richesse culturelle de cette communauté.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'ঐতিহ্য'?

'ঐতিহ্য' est souvent confondu avec 'tradition' dans un contexte général. Il est important de l'utiliser spécifiquement pour parler des traditions transmises, et non pas de comportements ou pratiques éphémères.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary