paradox — meaning in French: paradoxe

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for paradoxe

entusiasme

impulsar

estar

inspiració

paradox

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot "paradox" dans des discussions philosophiques ou littéraires, mais il peut aussi apparaître dans des débats quotidiens sur des situations qui semblent contradictoires. Par exemple, on pourrait entendre ce terme lors d'une conversation sur l'amour et la haine, où les deux émotions coexistent souvent de manière complexe.

Synonyms & nuances

Bien que "paradox" soit synonyme de "contradiction", il porte une charge plus nuancée qui évoque une situation où l'on se heurte à des vérités opposées sans résolution apparente. On utiliserait "paradox" pour des situations plus complexes et intrigantes, tandis que "contradiction" pourrait suffire pour des conflits plus simples.

Culture

Le terme "paradox" vient du grec ancien "paradoxon", qui signifie "opinion contraire". Dans la culture catalane, le paradoxe est souvent utilisé pour illustrer des situations sociales et politiques complexes, comme celles rencontrées durant la lutte pour l'indépendance de la Catalogne. Ce mot est également populaire dans les œuvres littéraires, où les auteurs explorent souvent des thèmes de contradictions humaines.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'paradox' en catalan ?

Le mot 'paradox' peut être utilisé dans des phrases comme 'És un paradoxe que l'amor i l'odi puguin coexistir'. On l'emploie souvent pour exprimer des idées complexes ou des situations inattendues.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques en catalan avec 'paradox' ?

Oui, une expression courante est 'el paradox del peix que es mossega la cua', qui fait référence à une situation où l'on tourne en rond sans échappatoire, illustrant bien le concept de paradoxe.

Q.Quelles sont les fautes courantes liées à l'utilisation de 'paradox' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'paradox' avec 'contradictori', alors qu'ils ne se réfèrent pas exactement à la même chose. 'Paradox' implique une profondeur et une complexité que 'contradictori' ne possède pas nécessairement.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary