בהפעלת — meaning in French: En activation

behaf'alat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En activation

הכוונה

hakhvana

ולשם

ulesham

בהפעלת

behaf'alat

במעלה

be'ma'ale

עינויים

inuyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique intermediate

Usage

Le mot 'בהפעלת' est souvent utilisé dans des contextes techniques ou administratifs, notamment lors de la mise en œuvre de nouveaux systèmes informatiques ou lors de la conduite de projets. Par exemple, on peut l'entendre lors de réunions d'équipe où l'on discute de l'activation de nouvelles fonctionnalités dans une application.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'בהפעלת' est 'הפעלה' (haf'ala), qui se traduit également par 'activation'. Cependant, 'בהפעלת' implique souvent un aspect plus technique ou spécifique, tandis que 'הפעלה' peut être utilisé dans des contextes plus variés, y compris les activités quotidiennes.

Culture

Le terme 'בהפעלת' trouve ses racines dans le verbe 'להפעיל' (leha'pil), qui signifie 'activer' ou 'mettre en marche'. Son utilisation s'est particulièrement répandue dans les domaines technologiques, où l'activation de systèmes et de programmes est une étape cruciale. Cela souligne l'importance de l'innovation en Israël, un pays reconnu pour son avance technologique.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot בהפעלת en hébreu ?

On utilise le mot 'בהפעלת' principalement dans des contextes techniques ou administratifs, par exemple lors de la discussion de l'activation de logiciels ou d'équipements. Il est important de comprendre le contexte pour l'utiliser correctement.

Q.Quelle est la différence entre בהפעלת et הפעלה ?

'בהפעלת' est plus technique et souvent utilisé dans des discussions sur l'activation de systèmes, tandis que 'הפעלה' peut être utilisé dans des contextes plus généraux, comme l'activation de tout type d'appareil ou service.

Q.Y a-t-il des fautes courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur courante est de confondre 'בהפעלת' avec 'הפעלה' dans des contextes qui ne sont pas techniques. Assurez-vous d'utiliser 'בהפעלת' lorsque vous faites référence à des processus techniques ou spécifiques d'activation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words