מוגנים — meaning in French: Protégé

muganim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Protégé

מלח

malakh

מוגנים

muganim

השונים

hashonim

אחרים

akherim

שלט

shalat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'מוגנים' est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou de protection, notamment lors de discussions sur les droits d'auteur ou la sécurité des données. Par exemple, un avocat peut parler des 'muganim' pour désigner des œuvres protégées par la loi.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'מוגנים' est 'מאובטח' (meouftak), qui signifie 'sécurisé'. Cependant, 'מאובטח' a une connotation plus technique, souvent utilisée dans le contexte de la cybersécurité, alors que 'מוגנים' porte une signification plus large incluant la protection juridique et sociale.

Culture

Le terme 'מוגנים' vient de la racine hébraïque qui signifie 'protéger' et est souvent lié à la notion de sécurité dans la culture israélienne. En Israël, la protection des droits individuels est un sujet de débat important, et l'utilisation de ce mot reflète cette préoccupation sociétale.

FAQ

Q.Que signifie le mot 'מוגנים' en français?

'מוגנים' signifie 'protégé' en français, et se réfère à quelque chose qui bénéficie d'une forme de protection, que ce soit légalement ou physiquement.

Q.Dans quels contextes utiliser 'מוגנים'?

'מוגנים' est utilisé dans des contextes légaux, sociaux ou techniques où la protection est un thème central, par exemple, lors de discussions sur les droits d'auteur ou la sécurité des informations.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec ce mot?

Les apprenants confondent souvent 'מוגנים' avec 'מאובטח'. Bien que les deux se réfèrent à une forme de protection, il est important de choisir le terme adéquat selon le contexte.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words