Definition
▶
כיתור
kitur
כיתור הוא תהליך שבו מקיפים משהו, כמו עיר או חפץ, במטרה להגן עליו או ליצור גבול.
L'encerclement est un processus par lequel on entoure quelque chose, comme une ville ou un objet, dans le but de le protéger ou de créer une limite.
▶
במלחמה, הכוח הצבאי ביצע כיתור על העיר כדי למנוע מהאויב לברוח.
b'milchama, hakohach hatzva'i be'itza kitur al ha'ir k'dei le'mnoa meha'oev le'baroch.
Lors de la guerre, la force militaire a effectué un encerclement de la ville pour empêcher l'ennemi de s'échapper.
▶
הכיתור של האזור על ידי השוטרים יצר תחושת ביטחון לתושבים.
hakitur shel ha'ezor al yedei hashotrim yatzar t'chushat bitachon le'toshavim.
L'encerclement de la zone par les policiers a créé un sentiment de sécurité pour les habitants.
▶
הכיתה עשתה כיתור סביב המורה כדי להקשיב טוב יותר.
hakita as'ta kitur sviv hamore k'dei le'hakshiv tov yoter.
La classe a fait un encerclement autour de l'enseignant pour mieux écouter.