I'm learning עברית

כיתור — meaning in French: Couronnement

kitur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Couronnement
כיתור
kitur
אמות
amot [mida]
יכולתי
yakholti
פשוטה
pshuta
חשובה
khashuva
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
technique intermédiaire
Usage
Le mot 'כיתור' est souvent utilisé dans des discussions militaires ou stratégiques, lorsque l'on parle d'encercler un ennemi ou de créer un périmètre de sécurité. Par exemple, un militaire pourrait dire : 'Nous avons mis en place un כיתור autour de la zone pour éviter toute fuite.'
Synonyms & nuances
'כיתור' se distingue de mots comme 'הקפה' (hakafah), qui signifie également entourer, mais qui est souvent utilisé dans un sens plus général ou figuré. 'כיתור' a une connotation plus spécifique, souvent militaire ou stratégique, ce qui le rend unique dans des contextes où la tactique est impliquée.
Culture
Etymologiquement, 'כיתור' provient de la racine hébraïque qui évoque l'idée d'envelopper ou d'entourer. Dans l'Antiquité, cette stratégie était cruciale lors des sièges de villes, où encercler un adversaire était une tactique décisive pour remporter la victoire. Ce mot est également utilisé symboliquement pour parler d'une protection ou d'un soutien autour d'une personne ou d'une idée.
FAQ
Q.Quelle est la prononciation correcte de כיתור ?
La prononciation de כיתור est 'kitur'. Cette prononciation se rapproche de l'anglais 'kiteur', mais avec un 'k' guttural typiquement hébreu.
Q.Dans quels contextes utiliser le mot כיתור ?
'כיתור' est principalement utilisé dans des contextes militaires ou stratégiques, mais peut également apparaître dans des discussions sur la sécurité ou la protection dans des contextes civils.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes liées à l'utilisation de כיתור ?
Une erreur fréquente serait de confondre 'כיתור' avec des termes plus généraux comme 'surround' en anglais. 'כיתור' a une nuance spécifique qui implique une action intentionnelle et tactique.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words