Definition
▶
המתוכננת
hametukhanat
המילה 'המתוכננת' מתייחסת לדבר או פעולה שתוכננה מראש, בצורה מסודרת ומחושבת.
Le terme 'המתוכננת' fait référence à quelque chose ou à une action qui a été planifiée à l'avance, de manière organisée et réfléchie.
▶
האירוע המתוכנן יתקיים בשבת הקרובה.
ha'iru'a hametukhan yitkayem b'Shabbat hakrovah.
L'événement prévu aura lieu ce samedi.
▶
הפגישה המתוכננת עם המנהל נדחתה.
hapgisha hametukhanat im hamenahhel nidh'chta.
La réunion prévue avec le directeur a été reportée.
▶
הפרויקט המתוכנן יתחיל בשנה הבאה.
haproyekt hametukhan yatchil bashanah haba'ah.
Le projet prévu commencera l'année prochaine.