I'm learning עברית

ומהם — meaning in French: Et d'eux

umehem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Et d'eux
רעיונות
ra'ayonot
עקרון
ikaron
לאזור
la'ezor
לקו
lakav
ומהם
umehem
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel commun
Usage
Le mot 'ומהם' est souvent utilisé dans des conversations informelles entre amis ou dans des discussions plus sérieuses où l'on souhaite faire référence à un groupe de personnes ou d'objets déjà mentionnés. Par exemple, dans un contexte scolaire, un élève pourrait dire : 'Il y a plusieurs projets, ומהם deux qui sont vraiment intéressants.'
Synonyms & nuances
'ומהם' peut être comparé à 'ועוד' (et d'autres), mais il se concentre spécifiquement sur un sous-ensemble. Utilisez 'ומהם' lorsque vous voulez préciser que vous parlez d'un groupe particulier plutôt que de faire une mention vague.
Culture
Le mot 'ומהם' est une combinaison de la conjonction 'ו' qui signifie 'et' et du pronom 'מהם' qui se traduit par 'd'eux'. Dans la culture israélienne, ce mot est souvent utilisé pour établir des liens entre des idées ou des personnes, renforçant l'importance de la connexion et de la communauté dans la langue hébraïque. Son utilisation reflète aussi la structure grammaticale unique de l'hébreu qui favorise l'élision et la contraction de phrases complexes.
FAQ
Q.Comment utilise-t-on 'ומהם' dans une phrase ?
'ומהם' s'utilise pour introduire des informations supplémentaires sur un groupe de personnes ou d'objets. Par exemple : 'Il y a plusieurs livres sur la table, ומהם le nouveau roman que j'ai acheté.'
Q.Quelle est la différence entre 'ומהם' et 'ומאלה' ?
'ומאלה' signifie également 'et de ceux-là', mais il est souvent utilisé dans des contextes plus formels ou spécifiques. 'ומהם' est plus couramment employé dans des conversations quotidiennes.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'ומהם' ?
Une erreur fréquente est d'utiliser 'ומהם' sans référencer clairement le groupe dont on parle, ce qui peut rendre la phrase ambiguë. Assurez-vous toujours que votre référence est claire.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words