מנוצל — meaning in French: exploité

menutsal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for exploité

הסימון

hasimun

נפח

napakh

במאות

beme'ot

מנוצל

menutsal

כחלוץ

kekhaluts

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'מנוצל' dans des contextes où l'on parle d'exploitation, que ce soit dans le domaine économique, social ou personnel. Par exemple, on pourrait dire qu'un employé se sent 'מנוצל' au travail lorsqu'il est soumis à des conditions injustes ou qu'une ressource naturelle est 'מנוצל' de manière excessive par des entreprises.

Synonyms & nuances

'מנוצל' se rapproche du mot 'נשלל' qui signifie 'privé de' ou 'dépouillé'. Cependant, 'מנוצל' se concentre davantage sur l'idée d'exploitation active, comme dans un contexte de travail ou de ressources, tandis que 'נשלל' suggère une perte ou une absence plus passive.

Culture

Le mot 'מנוצל' dérive de la racine hébraïque 'נצל' qui signifie 'exploiter'. Dans la culture israélienne, le concept d'exploitation évoque souvent des débats sur les droits de l'homme et la justice sociale, surtout dans le contexte des travailleurs migrants et des minorités. L'utilisation de ce terme a donc une portée émotionnelle et politique importante.

FAQ

Q.Comment utiliser 'מנוצל' dans une phrase ?

'מנוצל' peut être utilisé pour décrire une personne ou une chose qui subit une exploitation. Par exemple : 'Il se sent 'מנוצל' par son patron.'

Q.Quelle est la conjugaison du verbe lié à 'מנוצל' ?

Le verbe associé est 'ניצל' (nitsal), qui signifie 'exploiter'. En hébreu, il se conjugue selon le temps et le sujet, par exemple : 'אני ניצלתי' (ani nitsalti) pour 'j'ai exploité'.

Q.Y a-t-il des conjugaisons spécifiques pour 'מנוצל' ?

'מנוצל' est une forme passive du verbe 'ניצל'. Il n'a pas de conjugaisons comme un verbe, mais il peut être utilisé pour décrire des situations passives, par exemple : 'המשאבים מנוצלים' (les ressources sont exploitées).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words