ראויה — meaning in French: Digne

re'uya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Digne

לאיחוד

la'ikhud

מחסומים

makhsomim

ראויה

re'uya

חוזרים

khozrim

כלפי

klapai

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'ראויה' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de mérite ou de valeur. Par exemple, on pourrait l'employer pour décrire une personne qui a agi avec intégrité ou pour qualifier une œuvre d'art qui mérite d'être reconnue. Ce terme peut également être utilisé lors de discussions concernant des récompenses ou des distinctions.

Synonyms & nuances

'ראויה' est souvent confondu avec 'מגיע' (magi'a), qui signifie aussi 'mériter'. Cependant, 'ראויה' porte une connotation plus forte de dignité intrinsèque, tandis que 'מגיע' peut être utilisé dans des contextes plus variés, y compris des situations moins formelles.

Culture

Le mot 'ראויה' provient de la racine hébraïque 'ראוי' qui signifie 'être approprié' ou 'être juste'. Dans la tradition juive, la dignité est souvent liée à des valeurs morales et éthiques, ce qui donne à ce mot une profondeur culturelle importante, notamment dans des contextes religieux et communautaires.

FAQ

Q.Comment utiliser 'ראויה' dans une phrase ?

'ראויה' peut être utilisé comme adjectif pour qualifier une personne ou une chose. Par exemple : 'היא ראויה לתשומת לב' ('Elle est digne d'attention').

Q.Quelle est l'origine étymologique de 'ראויה' ?

'ראויה' dérive de la racine 'ראוי', qui signifie 'être juste' ou 'être approprié'. Cette racine est souvent liée à des discussions éthiques et morales dans la culture hébraïque.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'ראויה' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'ראויה' avec des synonymes qui ne portent pas la même charge émotionnelle. Assurez-vous de l'utiliser dans un contexte où le mérite et la dignité sont en jeu.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words